Сьогодні минає 50 років із дня смерті видатного українського історика-марксиста, одного із засновиків Комуністичної партії Західної України, знаного у світі дослідника марксової теорії, але довгий час замовчуваного в Радянському Союзі Романа Роздольського. Вміщуємо тут його біографію, написану його вдовою Емілією Роздольською (Emily Rosdolsky; 1911-2001) як передмову до книги Романа Роздольського "До національного питання. Фрідріх Енгельс та проблема "неісторичних" народів" (Rosdolsky R. Zur nationalen Frage. Friedrich Engels und
das problem der “geschichtlosen” Volker. – Berlin: Olle&Wolter,1979). Вперше книга була видана у 1964 р. німецькою мовою в серії Archiv fur Sozialgeschichte (Bd.4), а у 1980-х роках видавалася також англійською та іспанською мовами. На жаль досі не існує її перекладу ні російською, ні українською мовами, та й саме ім'я Романа Роздольського на батьківщині дуже мало відоме.
 |
| Роман Роздольский |
Эмилия Роздольская
РОМАН РОЗДОЛЬСКИЙ:
ЖИЗНЬ, МОТИВЫ, ТВОРЧЕСТВО.
Роман Роздольский знаком кругу читателей, интересующихся марксистской
теорией, прежде всего как автор труда «К истории создания марксового
«Капитала»». Впервые опубликованный после его смерти этот труд был написан в
последний период жизни Роздольского, проведенный им в американской эмиграции.
Предлагаемая работа ("К национальному вопросу" – А.З.) имеет намного более
длинную историю. Она основана на представленной в 1929 г. в Венском
университете диссертации; уже выбор ее темы, полемика с Марксом и Энгельсом,
которые отрицали жизнеспособность так называемых «неисторических» народов, был
результатом раннего политического опыта и борьбы Роздольского.
Родившийся в 1898 г. во Львове – столице провинции Галиция тогдашней
Австро-Венгерской монархии, Роздольский был украинцем и тем самым
представителем одного из тогда par excellence (франц.- по преимуществу) неисторических
народов. С распадом Киевской империи в 12 в. – когда «наций» в сегодняшнем
понимании еще не было – украинцы не обладали более собственным государством.
Большая часть украинского
народа жила под российским господством и считалась «малороссами»; в занятой
Австрией части Украины – Северной Буковине и Восточной Галиции – украинцев
называли «русинами». Господствующие классы в заселенных украинцами областях
были представителями господствующих наций или были ими ассимилированы. Украинцы
были в их преобладающем большинстве нацией крестьян; их язык считался лишь
диалектом русского или польского.
В ХІХ в. впервые появляется
стремление «разбудить» украинскую нацию и создать украинский язык. В российской
Украине царским указом 1876 г.
публикации на украинском языке вплоть до революции 1905 г. были запрещены.
Великий украинский поэт Тарас Шевченко, родившийся в 1814 г. крепостным и
выкупленный на волю позднее петербургскими деятелями искусства, провел 10 лет
своей жизни (он умер в 47 лет) как солдат-заключенный за принадлежность к
украинской тайной организации и как автор радикальных стихов. Царь лично внес в
его приговор запрещение писать.
В Галиции первыми носителями
национального сознания были греко-католические священники. Оба деда
Роздольского принадлежали к этому сословию. Отец его в процессе своего изучения
теологии отверг религию и стал учителем классических языков в гимназии Родительский дом Роздольского стал
средоточием культурной и литературной жизни численно небольшого интеллектуального
слоя Львова. Иван Франко, знаменитый национальный украинский поэт, был другом
семьи. Дядя Роздольского переложил на музыку стихи Шевченко. Отец переводил
классическую (античную. – А.З.) греческую литературу на украинский и
произведения украинских писателей на немецкий, его значительной научной работой
было богатейшее собрание украинских народных песен, которое сейчас находится в
распоряжении Академии Наук Украины в Киеве.
Роздольский позже охотно
рассказывал, как он в детстве с отцом ездил по галицким селам, и там отец
угощал крестьян в трактирах и приглашал спеть для того, чтобы записать песни на
восковый ролик примитивного «аппарата Эдиссона». Эти детские переживания
разбудили в нем то чувство общности (связанности) с тогда еще пребывавшем в
глубоком невежестве и нищете крестьянством Галиции, которое позднее вдохновит
многие его научные работы.
Однако уже 14-летним
гимназистом Роздольский находит путь в мир идей, который лежал за пределами
сферы романтического национализма дома его родителей: он присоединяется к
конспиративному кружку «драгомановского» движения, названного так по имени
Михаила Драгоманова, украинского социалиста, который за 40 лет до этого
эмигрировал из российской Украины в Галицию и там своей литературной и
журналистской деятельностью оказал влияние на украинскую интеллигенцию. Роздольский
и группа его школьных друзей познакомились в организации с трудами марксистских
авторов.
Начало войны в 1914 г. прервало
деятельность организации. Многие юные украинцы, к ней принадлежавшие, видели
главного врага своей нации в царизме и вступили в военизированное формирование
Украинских Сечевых Стрельцов, чтобы воевать на стороне центральных держав.
Роздольский и его единомышленники вскоре после отхода русской армии, занявшей
Львов в начале войны, совместно вновь создают организацию, позднее названную
«Интернациональная революционная социал-демократическая молодежь» (ИРСДМ), в
противоположность официальной социал-демократии они считали себя интернационалистами
и революционерами. 35
лет спустя в одном кратком очерке, написанном на украинском языке, Роздольский
писал:
«Когда мы в 1916 г. снова начали
создавать организацию, мы могли поддерживать контакты только с двумя ее ранее
ведущими деятелями, но к нашему удивлению оба были против возобновления
организации и особенно возражали против нашего замысла придать ей
социалистическую программу. Так мы были предоставлены самим себе, но условия
были благоприятные. К тому времени война уже длилась достаточно долго, чтобы
вызвать во всем обществе появление глубокого разочарования и определенного
радикализма. Так пришлось нам с самого начала вести новую Драгомановскую
организацию в социалистическом направлении. Наш социализм имел мало общего с
теми «официальными» украинскими социал-демократическими партиями. Я вспоминаю,
как испугались вожди этой партии, когда в 1917 г. мы предоставили им
наши первые гектографические антивоенные брошюры. Разве желал респектабельный,
реалистичный парламентарий иметь дело с молодежью, которая восхищалась Карлом
Либкнехтом и покушением Фридриха Адлера на графа Штюргка, и возлагала свои надежды на
приход пролетарской революции?»
Молодая организация
привлекла за несколько месяцев более сотни членов в нескольких галицких городах
и выпустила сильный на 16 страницах редактируемый Роздольским журнал. Лишь
летом 1918 г.
полиция напала на их след; но прежде чем она смогла начать судебное
преследование пришел распад монархии. В выше указанном очерке Роздольский далее
пишет:
«Действительно в военные
годы 1914-1918 гг. в Галиции только украинским социалистам довелось создать
революционную организацию. Это не было случайностью. Как представители
«неисторического» народа, у которого были лишь рудиментарные высшие слои, мы не
могли возлагать наши надежды на учреждение украинского буржуазного государства.
С другой стороны нерешенный крестьянский вопрос и национальное угнетение нашего
народа создали благоприятную почву для распространения идей революционного
социализма».
Все же начало русской
революции должно было поставить организацию перед важной проблемой. Они были
единственной группой в Галиции, которая в своих нелегальных публикациях
приветствовала Октябрьскую революцию. Но в то же время революция вынудила к
основательному пересмотру их точки зрения на национальный вопрос, который
создал много путаницы и у большевиков в годы революции и гражданской войны.
После февральской
революции1917 г. в Киеве буржуазная Украинская Центральная Рада (Украинский
центральный совет) конституировала себя как правительство Украины. Поначалу
Рада требовала только автономии внутри российского федеративного государства;
лишь после Октябрьской революции она провозгласила самостоятельную украинскую
республику. В большевистской партии Ленин выступал за право на самоопределение
для всех угнетенных царизмом наций. Он поддерживал требования Рады, а после
победы Октябрьской революции, образование особой украинской советской
республики, в федерации с Советской Россией.
Однако внутри большевистской
партии Украины, которая опиралась прежде всего на русских и русифицированных
рабочих промышленных областей и горнодобывающих регионов Украины, национальные
стремления украинского народа находили мало понимания. Еще меньше понимания они
нашли среди русских войск, которые в годы гражданской войны воевали в Украине
на стороне большевиков. Как рассказывает Роздольский в данной работе («К национальному
вопросу»), в городах Украины в начальный период гражданской войны бывали
случаи, когда красногвардейцы расстреливали жителей за то, что те открыто
говорили по-украински; украинский язык считался «контрреволюционным». Это был тот
национальный вопрос, который стоил Украинской советской республике многолетней
гражданской войны, бесчисленных жертв и потери большой части ее территории.